提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代胡如埙题咏舒啸馆之作,借暮春堤岸草绿花残、风雨凄迷之景,抒发客居他乡、春光将尽的羁旅愁思。
译文
堤岸边的青草长得茂密葱茏,绿意盎然,
堤上的桃花已经全部凋谢,落尽了红艳。
此时正值三月暮春,细雨蒙蒙,斜风阵阵,
这一年的大好春光,都消磨在游子的愁绪之中。
注释
茸茸:形容草木茂盛柔软的样子。
落尽红:指桃花完全凋谢,红色褪去。
三月暮:农历三月末尾,即暮春时节。
春事:指春天的景致与农事,此处侧重指春日美好时光。
客愁:羁旅他乡的游子之愁。
赏析
全诗以景起兴,前两句通过“绿茸茸”与“落尽红”的色彩对照,勾勒出暮春时节草木繁盛而繁花凋零的典型画面,暗寓时光流逝之感。后两句转入情景交融,“细雨斜风”渲染出凄清氛围,将自然节候与内心情感紧密勾连。结句“一年春事客愁中”直抒胸臆,把整个春天的美好都笼罩于羁旅愁思之下,以乐景衬哀情,使惜春之意与思乡之情浑然一体,语言平易而意蕴深长,颇具宋诗理趣与情致兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。