提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡仿民歌体所作,描绘春江月夜堤上女郎踏歌欢唱的民俗风情,展现唐代民间生活的鲜活图景与诗人对乡土文化的深情。
译文
春夜明月升起,照亮了平坦宽阔的大堤。
堤上的少女们手挽着手,结伴踏歌而行。
她们唱尽了新编的歌词,却不见心上人的身影。
只见红霞映照树影,耳边传来鹧鸪的啼鸣。
注释
连袂:衣袖相连,形容女子手拉手结伴而行。
踏歌:古代民间歌舞形式,以脚踏地为节拍,边歌边舞。
新词:新创作的歌词,多指表达情爱的民歌。
鹧鸪:鸟名,其鸣声似“行不得也哥哥”,古诗中常寓离愁别绪或相思之情。
赏析
全诗以清新明快的笔触勾勒春江月夜踏歌图,前两句写景叙事,动静相宜,展现女郎联袂欢唱的活泼场景;后两句笔锋微转,“唱尽新词看不见”暗含寻觅无果的怅惘,结句以红霞树影与鹧鸪啼鸣收束,以景衬情,将热烈欢歌中的淡淡相思融入自然声色之中。语言质朴如民歌,意境悠远,体现了刘禹锡吸收民间养分、化俗为雅的艺术功力,使民俗题材兼具生活气息与诗意美感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。