提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张仲素《宫中乐》组诗第四首,描绘宫廷秋夜宴乐之景。诗人以清丽笔触勾勒月殿笙歌、红烛迎秋的华美画面,展现盛唐宫廷生活的富丽与闲雅情致。
译文
月光如彩,浮动于鸾殿之上,
捣衣砧声隐隐,隔着凤楼传来。
笙箫歌声缭绕,临近水边栏杆,
红烛刚刚点燃,仿佛迎接新秋。
注释
月彩:指皎洁明亮的月光
鸾殿:饰有鸾鸟图案的宫殿,泛指华美宫室
砧声:捣衣石上捶打衣物的声音,常寓秋思或劳役
凤楼:雕饰凤凰的楼阁,代指后宫居所
水槛:临水的栏杆
乍:刚刚,初
赏析
本诗艺术特色在于视听交融与动静相生。首联以“浮”字写月光流动之态,赋予静态宫殿以灵动;“隔”字既显空间层次,又以砧声反衬宴乐之喧,暗含深宫幽怨。后联转写近景,笙歌临水、红烛迎秋,将听觉与视觉、人事与时序巧妙勾连。“乍迎秋”三字尤为精妙,既点明节候转换,又透出宫中人对时光流转的敏锐感知。全辞藻华美而不失清雅,在铺陈宫廷盛宴的同时,隐约流露出繁华背后的寂寥意绪,体现了张仲素宫词婉约含蓄的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。