提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡拟乐府旧题所作,借赏花之心理变化抒发惜春之情,转而以抛球饮酒作乐排遣愁绪,体现唐人及时行乐的生活态度与旷达情怀。
译文
早春时节看见花枝初绽,
天天都怨恨花开得太迟。
等到看见花朵凋零落后,
却又怀念起含苞未开时。
幸好还有抛球游戏可寻欢乐,
这一杯美酒请您不要推辞。
注释
抛毬乐:唐代教坊曲名,后用作词牌,本为宴席间抛球助酒之乐歌。
朝朝:天天,每日。
恨发迟:抱怨花开得晚。
却忆:反而怀念。
莫辞:不要推拒、拒绝。
赏析
此诗构思精巧,前四句以赏花心理的矛盾转折写尽惜春深情:未开时盼其早发,既落又悔其速谢,将人对美好事物患得患失的微妙心态刻画入微。这种“未得则怨迟,既失则忆初”的情感悖论,极具哲理意味与生活真实感。末二句笔锋陡转,以“幸有”二字化解惆怅,借抛球饮酒之乐消解时光流逝之悲,由伤春转为旷达,体现了刘禹锡诗歌豪健明朗的风格特色,亦折射出唐代文人面对无常时的洒脱人生态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。