提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡贬谪朗州时所作，借咏潇湘斑竹与瑶瑟之怨，抒发迁客逐臣的羁旅愁思与深沉相思，是唐代文人拟民歌体的代表作。
译文
斑竹枝啊斑竹枝，
点点泪痕寄托着无尽相思。
被贬楚地的游子若想聆听瑶瑟中的哀怨，
请在潇湘深夜月色明朗之时。
注释
斑竹：即湘妃竹，相传舜帝二妃哭夫泪染竹上成斑，象征忠贞与哀思
楚客：指被贬谪至楚地的文人，此处为诗人自谓
瑶瑟：饰玉之瑟，传说湘水女神善鼓瑟，其音凄怨
潇湘：潇水与湘江合流处，在今湖南境内，为贬所典型意象
赏析
本词以民歌复沓起兴，“斑竹枝”叠唱强化哀婉基调，泪痕与相思物我交融。后两句由实入虚，将个人迁谪之痛融入湘灵鼓瑟的神话意境，以“深夜月明”之景衬“瑶瑟怨”之情，情景相生，含蓄蕴藉。全篇语言清丽而意蕴深沉，既承袭楚辞香草美人传统，又具唐人绝句凝练之美，堪称文人词与民间歌谣完美融合的典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。