提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡仿巴渝民歌所作，借杨柳竹枝起兴，描绘女子与情郎回眸传情、共听纥那曲的动人瞬间，展现唐代文人拟乐府诗的清新风貌。
译文
杨柳枝叶繁茂郁郁青青，
竹枝摇曳寄托无限深情。
与情郎一同回首顾盼间，
静静聆听那纥那曲歌声。
注释
郁青青：形容杨柳枝叶茂盛、色泽青翠的样子。
竹枝：既指实景竹子，亦暗合巴渝民歌《竹枝词》之意象。
郎：古代女子对情人或丈夫的亲昵称呼。
回顾：回头看，此处含脉脉传情之意。
纥那声：即《纥那曲》，唐代流行于江南一带的民间歌曲调名。
赏析
全诗以景起兴，杨柳之青翠与竹枝之多情互为映衬，将自然物象与人物情感巧妙融合。“同郎一回顾”以极简笔触勾勒出恋人间的默契与缠绵，动作含蓄而意蕴深长。末句点题“纥那声”，使画面由视觉转入听觉，歌声成为情感的载体与升华。语言质朴清新，深得民歌神韵，又经文人提炼而更显雅致，体现了刘禹锡拟乐府诗“俗中见雅、情致婉转”的艺术特色，是唐代文人吸收民间文学营养的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。