诗词大全 名家 朝代 专题 名句

杂曲歌辞 浪淘沙 四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘禹锡《浪淘沙》组诗第四首,借闺中思妇春日登楼远眺之景,以燕子归巢反衬游子不归,抒发深切的相思与幽怨之情。

译文

鹦鹉洲头波浪翻卷着泥沙, 青楼之上春日眺望夕阳西斜。 衔泥的燕子争相飞回巢舍, 唯独那狂荡的丈夫不思归家。

注释

鹦鹉洲:长江中的沙洲,在今湖北武汉西南,常作为离别怀远之地。 飐:风吹物动,此处指波浪翻卷、冲刷泥沙的样子。 青楼:此处指女子居住的华美楼阁,非后世妓院之义。 狂夫:古代妇女对丈夫的昵称或怨称,含嗔怪之意。

赏析

本诗以乐景写哀情,艺术手法精妙。前两句勾勒春江暮色,浪涌沙飞与斜阳青楼构成苍茫而孤寂的画面。后两句运用对比反衬,燕子尚知争归旧巢,而“狂夫”却流连在外不忆家园,以禽鸟之有情反托人之无情,将思妇的期盼、失望与幽怨层层推进。“独自”二字点睛,既写燕群归巢之热闹,更显闺中人形单影只之凄凉,语言质朴而情感深沉,体现了刘禹锡民歌体诗歌清新婉转、含蓄蕴藉的独特风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘禹锡的其他作品