提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫晚年流寓夔州时所作，借描写巴东峡江严冬苦寒之景，暗喻战乱未息、民生凋敝，将自然酷寒与时代苦难紧密交织，抒发深沉忧愤。
译文
傍晚时分江门狂风拔起大树，
半夜里猛烈的寒风呼啸吹袭着贫民的茅屋。
朝廷大军正在青海一带征讨吐蕃叛军，
肃杀之气向南涌动仿佛撼动了大地轴心，
若非如此战事频仍，这苦寒天气怎会残酷到这般地步？
巴东三峡的水面结满了流动的冰块，
苍天若能回转车驾体察民情，百姓的疾苦才能被世人知晓。
注释
江门：指夔州瞿塘峡口，地势险要，风势尤烈。
白屋：指平民所居的茅草屋，代指贫苦百姓。
天兵：指唐朝官军。
青海戎：指当时在青海地区作乱的吐蕃军队。
坤轴：大地的轴心，形容杀气之盛震动天地。
不尔：如果不是这样。
凌凘：水中流动的冰片。
彼苍：指上天或皇帝。
回轩：回转车驾，喻指帝王回心转意、体恤下情。
赏析
本诗以“苦寒”为题眼，却不止于写自然之寒。开篇以“失大木”“吹白屋”极写风灾之烈，奠定凄厉基调。中段笔锋陡转，将酷寒归因于“杀气南行”，巧妙把气候异常与边疆战事勾连，赋予自然现象深刻的社会内涵。“不尔苦寒何太酷”一句反问，沉痛揭示战乱才是人间至寒的根源。结句“彼苍回轩人得知”寄望君王体察民瘼，哀而不怨，体现了杜甫一贯的仁者情怀与现实主义精神，气象沉郁，感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。