提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张祜咏柳名篇,借咏杨柳追忆杨贵妃旧事。以凝碧池、景阳台之柳起兴,衬托朝元阁上贵妃折柳的绝代风姿,寄寓盛衰之感与怀古幽情。
译文
凝碧池畔的柳叶如美人紧蹙的翠眉,
景阳台下的柳条似女子绾结的青丝。
怎比得上杨妃在朝元阁上的情景,
纤纤玉手在烟霭中轻弄一枝柔柳。
注释
凝碧池:唐长安禁苑中池名,安史之乱时曾为叛军宴乐之所,后成伤悼之地
敛翠眉:形容柳叶细长弯曲,宛如美人含愁蹙起的眉毛
景阳台:南朝陈后主所建台名,此处借指宫廷园林中的高台
绾青丝:形容柳条柔长下垂,如同女子盘挽的黑色发髻
那胜:即“哪胜”,意为怎能比得上、哪里及得上
妃子:特指唐玄宗宠妃杨玉环
朝元阁:骊山华清宫内的楼阁,为杨贵妃生前常游幸之处
和烟:伴随着朦胧的烟雾或晨霭,营造缥缈迷离之境
赏析
本诗艺术特色在于以柳喻人、今昔对照。前两句用“敛翠眉”“绾青丝”将柳树拟作愁容美人,暗含历史沧桑;后两句笔锋一转,以“那胜”引出杨贵妃朝元阁弄柳的经典画面。“玉手和烟弄一枝”堪称名句,以朦胧烟霭烘托贵妃纤手折柳的娇媚姿态,虚实相生,既写出绝世风华,又透出繁华易逝的哀婉。全诗语言清丽含蓄,借咏柳寄托对盛唐气象消逝的深沉慨叹,体现了晚唐咏史诗婉约深致的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。