提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释道颜所作悟道颂,以通俗语言阐释禅宗心性本体超越有无、当下即是的真谛,体现禅诗直指人心、不立文字的艺术特色。
译文
呼唤它像一物却又并非他物,天上天下任其出没无定踪。
说它无来却常显现在眼前,说它有来却又寻觅不可得。
执着说有说无皆是虚妄想,长安大道原本平坦如手掌。
昨夜清寒之中猛然惊醒时,才知手爪本来就会抓痒处。
注释
唤似:称呼它好像
出还没:显现与隐没,指心性作用无处不在又无定相
现前:当下显现
妄想:虚妄分别之念
长安大道:喻指本然清净、毫无曲折的自性本体
平如掌:形容极其平坦通达,毫无障碍
惊觉:猛然醒悟
元来:原来,本来
赏析
此颂以悖论式语言破除对心性“有”“无”的二元执着,前四句通过“非他物”“寻不得”等矛盾表述,揭示真如本体超越名相、不可言诠的特质。后四句笔锋一转,以“长安大道平如掌”喻自性本自圆成,末句更以“手爪抓痒”这一日常动作点明悟道不在玄远思辨,而在当下身心体验。全诗由理入事,化深奥禅理为生活直觉,体现了宋代禅诗平淡中见真淳、于寻常处证菩提的独特美学风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。