提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释道颜所作禅门偈颂,以悖论式意象批判舍本逐末、向外驰求的修行弊病,强调自性即佛、莫逐外缘的禅宗核心旨趣。
译文
坐在佛陀的法座之上,却砍斫佛像的双脚;
不恭敬自家的圣人孔夫子,反而奔赴他乡去学习礼乐教化。
注释
偈:梵语“偈陀”简称,佛经中一种韵文形式,后泛指僧人所作诗颂。
佛床:指佛陀说法或安坐之台座,象征佛法根本与自性本体。
斫:用刀斧砍削,此处喻指对佛法本体的破坏与背离。
东家:自家、本处,借指自身本具的佛性或本土文化根基。
孔夫子:儒家圣人,此诗中借喻人人本有的自性真如或当下心地。
礼乐:儒家典章制度与文化仪轨,此处象征外在的形式、知解与他方教法。
赏析
此偈运用强烈反差与悖论修辞,将“坐佛床”与“斫佛脚”、“不敬东家”与“向他乡习礼乐”并置,形成尖锐讽刺。语言质朴直白而意蕴深邃,以日常行为隐喻修行迷障,揭示禅宗“即心是佛”“莫向外求”的根本立场。全诗无一字说理,却通过具象动作传达出对执相迷途者的当头棒喝,体现了宋人禅诗寓理于事、机锋峻烈的艺术特色,至今仍具警醒意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。