提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释道颜所作禅诗,借达摩面壁与神光断臂典故,以蜾蠃负子为喻,阐发禅宗以心印心、不立文字之传承真谛。
译文
在嵩山五乳峰前,达摩祖师独自冷坐了九年。
其孤高风范无人能及,盛名亦不敢加以玷污。
神光断臂求法继承芳踪,却似贱卖滞销货物般被轻视。
犹如螟蛉幼虫被蜾蠃背负而去,
咒语声仿佛在说:像我一样,像我一样。
注释
五乳峰:嵩山少室山山峰名,相传为达摩面壁处。
冷坐:指达摩面壁九年修禅定,身心寂然不动。
涴:污染、玷辱。
断臂:指二祖慧可(神光)立雪断臂以求达摩传法。
嗣芳:继承前贤美好德行或法脉。
滞货:本指积压难售之物,此处喻指无上佛法难以言诠传授。
螟蛉:一种绿色小虫,古人误以为蜾蠃养其为子。
蜾蠃:细腰蜂,捕螟蛉封存巢中供幼虫食用,古误以为收养义子。
类我:出自《诗经·小雅》,原指蜾蠃祝祷螟蛉像自己,禅宗借喻师徒心心相印。
赏析
此诗用典精切而意蕴深曲,将禅宗公案与自然物象巧妙融合。前四句勾勒达摩孤绝境界与慧可求法之艰,“贱卖滞货”一语反常合道,暗指至高佛法超越言语价值。后三句化用《诗经》蜾蠃负螟蛉典故,以生物本能隐喻禅门“以心印心”的传承本质。“类我类我”既是自然之声,更是师徒间精神契合的终极印证。全诗语言质朴而禅机锋锐,于冷峻叙事中透出对法脉延续的深切体认,展现了宋诗理趣与禅悟交融的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。