提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释道颜所作颂古组诗之一,借荒诞意象讽喻禅门流弊,以反常合道之笔揭示修行者执迷表象、颠倒真妄的禅病。
译文
骑着猛虎招摇穿过闹市,
手持火把公然前去偷猪。
主人睁着眼睛假装沉睡,
邻居却大声呼喊丢了驴。
注释
骑虎:比喻依仗虚妄声势或错误知见而行事
把火:手持明火,喻行为张扬悖理
开眼睡:睁眼装睡,喻明知真相却故意漠视
幷舍:隔壁邻居,喻旁观者或同修
失驴:丢失驴子,喻错认对象、迷失本真
赏析
全诗以四组荒诞意象构成强烈反讽,语言俚俗而意蕴深邃。“骑虎穿市”“把火偷猪”极写修行之悖谬与张扬,暗斥伪禅者恃才傲物、背离正道;“开眼睡”刻画出主体对真相的刻意回避,揭示自欺之态;末句“叫失驴”以邻人误判收束,点明世人皆陷于名相执着,错将幻象当实有。诗句看似戏谑,实则层层递进,以反常合道的禅诗手法,警醒学人破除我执、返观自性,体现了宋代禅宗颂古诗寓庄于谐、直指人心的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。