提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释道颜所作颂古,以通俗俚语阐释禅宗机锋。借日常争执与摸蛇之喻,揭示学人未悟实相便妄加言说、自鸣得意的荒谬情态。
译文
若是互相辱骂,尚且容你接嘴对骂;
若是互相吐唾,尚且容你泼水回击。
可若是不经意间摸到了毒蛇的头,
却还拍手欢呼、嘴里啰哩啰哩地唱个不停。
注释
饶:任凭,允许,此处作“尚可”“不妨”解。
等闲:轻易,随便,不经意。
摸著蛇头:比喻触犯危险或误解禅机而不自知。
啰啰哩哩:拟声词,形容口中念念有词或得意哼唱之声。
赏析
本诗语言俚俗泼辣,极具禅门棒喝之风。前两句以“相骂”“相唾”喻世俗应对尚有回旋余地,后两句陡转,以“摸著蛇头”喻学人错认消息、触犯真机却浑然不觉,反“拍手啰啰哩哩”自以为得计。这种强烈反差构成辛辣讽刺,生动刻画出未悟者盲目自信的可笑情态。全诗不涉玄理而禅意自现,体现了宋代颂古诗以俗入雅、直指人心的艺术特色,警示参禅须真修实证,切忌口头滑过。
以上简介/译文/赏析仅供参考。