诗词大全 名家 朝代 专题 名句

相和歌辞 前苦寒行二首 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杜甫流寓夔州时所作,借描写白帝城严冬酷寒之景,抒发羁旅愁苦与忧国伤时之情,属乐府旧题新辞,以极寒隐喻世道艰难与民生凋敝。

译文

去年白帝城的积雪还高挂在山巅,今年却已深埋大地。 严寒冻住了蛟龙,南浦水域为之收缩;凛冽北风如刀刮过肌肤,锋利刺骨。 楚地百姓四季都只能穿着单薄的麻衣,万里楚天阴沉昏暗不见丝毫光亮。 传说中日中三足乌恐怕要被冻断双足,驾日的羲和又将把太阳送往何处归宿?

注释

白帝:即白帝城,在今重庆奉节东瞿塘峡口,杜甫晚年曾居此。 南浦:泛指水边或送别之地,此处指白帝城附近江岸水域。 麻衣:粗麻织成的衣服,代指贫民御寒衣物单薄破旧。 晶辉:明亮的光辉,此处指冬日阳光。 三足之乌:古代神话中居于太阳内的神鸟,代指太阳。 羲和:神话中为太阳驾车的神祇,此处借指日御或太阳运行。

赏析

全诗以今昔对比起笔,凸显寒气逐年加剧,暗喻时局愈趋险恶。中二联由自然之寒转写民生之苦,“麻衣”与“无晶辉”交织出人间凄惨图景。尾联化用神话典故,以三足乌断足、羲和无归的奇崛想象,将物理之寒升华为对天道失序、国运衰微的深沉忧惧。语言沉郁顿挫,意象诡谲悲壮,体现了杜诗以景寓情、托物言志的典型风格,在苦寒行传统中注入了厚重的现实关怀与历史悲感。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜甫的其他作品