提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释道颜所作颂古,以通俗意象阐释禅宗机锋,揭示修行中根器利钝与悟道方式的差异,体现禅门直指人心、不拘形式的教化风格。
译文
确凿无疑的当阳宗旨,
分明指示了箭锋过后的归路。
穿靴之人安坐享用肉食,
赤脚之人奔波追逐野兔。
注释
的的:确切明白,毫无含糊
当阳句:指禅宗直截了当、正面开示的根本法语
箭后路:喻指言语机锋过后真正的悟入途径
著靴人:象征已得安稳、具足资粮的悟道者
赤脚人:比喻尚未彻悟、仍在向外驰求的学人
趁兔:追逐兔子,喻指徒劳外求而未得本体
赏析
本诗以鲜明对比展现禅宗修证境界之别。“的的”“明明”叠词强化肯定语气,凸显禅法直指之确凿。后两句借“著靴吃肉”与“赤脚趁兔”的俗世图景,形象化呈现悟者与未悟者的根本差异:前者安住本体、受用自在,后者心外求法、劳而无功。语言质朴却意蕴深远,将抽象禅理转化为可感画面,既承袭颂古体例的凝练特质,又体现宋代禅诗生活化、口语化的艺术趋向,于平实中见峻烈机锋。
以上简介/译文/赏析仅供参考。