提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释道颜所作颂古,借民俗意象阐发禅宗“扫除一切执着”之旨,以悖论式语言破除对佛法名相的迷信,彰显不立文字、直指人心的宗风。
译文
小鱼竟能吞下大鱼,
门扉之上钉着桃符。
邪魔外道固然无法侵入,
连佛法本身也被一并消除。
注释
小鱼吞大鱼:禅门公案语,喻超越常理、打破大小对立之分别见
桃符:古代春节悬于门上的桃木板,用以驱邪避鬼
邪魔:泛指一切外在干扰与内心妄念
消除:此处指连“佛法”这一概念亦须放下,方契真如
赏析
本诗以俗谚入禅,前两句 juxtapose 反常理意象与民俗符号,制造强烈张力。“小鱼吞大鱼”颠覆常识,暗喻悟境超越逻辑;“门上钉桃符”则象征人为设立的防护与界限。后二句由破邪转入破法,指出若执着于“佛法”之名相,其本身亦成障碍。全诗语言质朴而机锋凛冽,体现禅宗“逢佛杀佛”的彻底精神,警示学人勿将手段当作目的,唯有内外俱遣,方得自在解脱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。