提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释道颜所作颂古,借私盐贩子畏罪潜藏之象,讽喻修行者未彻悟心性而逃避现实、自欺欺人的迷执状态。
译文
官家大道空旷无人,本可坦然自在独行。
两家官府查验文书,是非界限原本分明。
路边偷运私盐的客商,
只能躲在草丛里蹲伏着度过一生。
注释
官路:指朝廷修筑的公共大道,禅诗中常喻光明正大的修行正道。
触自行:毫无挂碍地自由行走,喻心地坦荡、无所畏惧。
公验:官方查验凭证,此处双关,既指世俗文书,亦喻佛法中真伪分明的印证标准。
私盐客:违禁贩卖食盐者,比喻未得正法、心存侥幸的修行人。
蹲身:蜷缩躲藏之态,形容因心虚恐惧而无法挺直腰杆的窘迫处境。
赏析
全诗以俗事喻禅理,对比鲜明。前两句写“官路”坦荡、“公验”分明,象征悟道者心地光明、行止无愧;后两句刻画私盐客畏罪藏草、终生局促的狼狈形象,辛辣讽刺那些未明心见性却投机取巧、逃避实修的学人。语言质朴如话,意象生动传神,“草里蹲身过一生”尤为警策,将精神层面的怯懦与迷失具象化,揭示出唯有直面本心、依正法而行,方能摆脱终身蜷缩的困境,具有强烈的禅门棒喝意味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。