提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释道颜所作颂古,借骑驴觅驴之喻,讽刺世人舍近求远、向外驰求而迷失本心的修行误区。
译文
婆婆与儿媳本就同出一脉,
咫尺之间的家乡路途并不遥远。
可笑那些骑着驴子却还要寻找驴子的人,
一辈子都错把马鞍桥当成了真驴。
注释
阿家:指婆婆,此处喻指本源或自性
新妇:指儿媳,喻指后学或现象
同条:同一根源,一体不二
只尺:形容距离极近
骑驴觅驴:禅宗公案,比喻自性本具却向外寻求
马鞍桥:鞍具部件,喻指虚妄假相或工具
赏析
本诗以通俗俚语入禅理,艺术上善用对比与反讽。前两句以“阿家新妇”喻本体与现象不二,点明悟道之路近在咫尺;后两句化用“骑驴觅驴”典故,辛辣嘲讽执迷外求者将工具误作本体的荒谬。全诗语言质朴而意蕴深远,既承继禅门棒喝传统,又以生活化意象消解说教感。“可笑骑驴觅驴者”一句尤为警策,直指人心,成为后世警醒修行者莫忘本心的经典名句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。