提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释道颜所作颂古,借科举落第者之窘态讽喻世人执着虚名、不知返本归真,以世俗失意映照禅门放下妄念、自性自足之旨。
译文
何必非要卖弄聪明才智去争竞功名,
金榜之上何曾有过你的姓名?
不如摘下官帽头巾坦然归去,
切莫骑着驴子还在别人门前徘徊流连。
注释
㥪㦬:同“懡㦬”,意为勉强、硬要或羞惭貌,此处指强逞聪明之态。
逞聪明:炫耀才智,刻意追求外在功名。
金榜:科举殿试录取名单,代指功名利禄。
捋下:用手摘除、脱下。
幞头:古代男子束发头巾,唐宋时为士人及官员常服首服。
傍人门:依附他人门户,喻指丧失自立、乞求于人。
赏析
本诗语言俚俗直白而意蕴深远,以科举落第为喻体,将禅理融入世俗场景。前两句以反问揭破“逞聪明”之虚妄,后两句以“捋幞头”“莫骑驴”两个动作勾勒出放下执念、回归自性的洒脱姿态。“莫骑驴子傍人门”尤为警策,既写尽落魄文人依附权贵之丑态,更暗喻修行者若心外求法、依他作解,终难契入本心。全诗讽刺辛辣而不失慈悲,于戏谑中点化世人破除名相执着,彰显禅宗不立文字、直指人心的教化风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。