提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释道颜所作颂古偈,借鱼喻人,以锦鳞冲波终被垂钓之象,阐发禅宗关于执着与放下、刚强与随缘的修行哲理。
译文
锦绣般的鱼儿穿透渔网,气势仿佛要吞没舟船,
一味地迎着波浪逆流而上奋力挣扎。
却被悠闲的渔翁轻轻提起钓竿引动,
只得随着波浪起伏漂流,悠然自在。
注释
锦鳞:指色彩斑斓的鱼,诗中喻指资质优异或心气高傲的修行者。
透网:穿过渔网,比喻突破常规束缚或自以为超越法度。
吞舟:形容鱼体巨大或气势极盛,典出《庄子》“吞舟之鱼”。
一向:一味地,固执地。
闲引钓:从容不迫地提竿牵引,“闲”字凸显渔翁(喻禅师或机缘)的自在无碍。
悠悠:从容舒缓、随顺自然的样子。
赏析
本诗以生动意象寓禅理,艺术上善用对比反衬。前两句写锦鳞逞强逆水、欲吞舟楫的刚猛姿态,象征修行者执着勇猛却未脱我执;后两句笔锋陡转,渔翁闲引之下,巨鱼竟随波悠悠,化对抗为顺应。全诗语言浅白而意蕴深远,“闲”与“悠悠”二字点睛,揭示禅宗破除妄执、随缘任运的境界。名句“却被渔翁闲引钓,随波逐浪共悠悠”以举重若轻之笔,将激烈冲突归于平和自在,体现宋诗说理而不失韵味的特色,亦暗合禅门机锋中四两拨千斤的智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。