提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释道颜所作颂古,借裁缝制衣之喻阐发禅宗心法,以六祖慧能大庾岭传法典故,揭示佛性本自具足、不假外求的顿悟宗旨。
译文
袖头与衣领相接处无需增添或减少,
腋下挖补衣襟时却自有长短分寸。
大庾岭上曾有一尊真佛现身,
疏山禅师两度放光印证此心。
注释
袖头打领:指裁剪缝合衣袖与衣领,喻修行中本分事无须增减造作
剜襟:挖补衣襟,喻对治习气时的权宜施设
大庾岭:六祖慧能避难及弘法之地,象征禅宗正脉传承
疏山:唐代禅师匡仁,曾于大庾岭参礼慧能遗迹而开悟
毫光:佛菩萨身放光明,此处喻心性朗然显现
赏析
本诗以制衣工艺巧妙喻禅,前两句“无添减”与“有短长”形成张力,既言佛性圆满不假修证,又承认应机施教的方便善巧。后两句转用六祖慧能大庾岭传法公案,将抽象理体落于具体史迹,“一尊佛”直指人人本具之觉性,“两度放毫光”则暗合疏山禅师前后印心的悟境。全诗理事圆融,语言质朴而意蕴深邃,典型体现宋代颂古诗以俗喻真、借事显理的禅门诗风,彰显南宗顿教不立文字而又不离文字的教化智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。