提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释道颜所作颂古,借日常物象与春景阐发禅理,以白饭、飞絮等寻常意象喻指佛法不离世间、自然本真的悟道境界。
译文
有句无句如同藤蔓依附树木,
原本白饭就是用米做成的。
高楼上吹奏笛声柳色如烟,
满地春风中飘落着飞絮。
注释
颂古:禅宗对古人公案或诗句进行评唱阐释的诗歌体裁。
有句无句:禅宗术语,指超越语言文字与沉默无言的二元对立,直契本心。
藤倚树:比喻言语与实相相互依存又不可执着的关系。
元原:本来、原本之意。
飞絮:柳絮,象征自然流转、无心自在的禅境。
赏析
此诗艺术特色在于以俗喻禅、即事显理。前两句用“藤倚树”“米做饭”等生活常理,破除学人对玄妙语句的执着,强调佛法本自平常;后两句转写高楼笛声、烟柳飞絮之景,以空灵意境暗合无心之境。全诗语言质朴而意蕴深远,将抽象禅理化为可感画面。“元原白饭用米做”一句尤为精警,直指大道至简、不假外求的禅宗精髓,体现了宋诗说理与写景交融的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。