提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫流寓夔州时所作,借咏苦寒追忆汉时长安雪灾与楚地冰寒,抒发羁旅漂泊、南北气候迥异之慨叹。
译文
汉代长安曾降大雪深达一丈,牛马因严寒毛发蜷缩如同刺猬。
如今楚江巫峡的寒气冰冷刺骨直入怀中,虎豹在风雪中哀号的景象也值得记述。
我这久居秦城的老翁成了荆扬之地的过客,已习惯炎热潮湿,常年穿着细葛布衣。
冬神玄冥与夏神祝融的气息或许在此交汇,即便天寒我手中仍握着白羽扇不敢放下。
注释
猬:刺猬,形容牛马受冻时毛发竖立蜷缩的样子。
楚江巫峡:指诗人当时所在的夔州一带长江峡谷地区。
秦城老翁:杜甫自谓,因其长期客居长安,故以秦城人自居。
荆扬客:指流落到荆州、扬州等南方地区的异乡人。
絺绤:细葛布与粗葛布,代指夏季单衣。
玄冥:古代神话中的冬神或水神,代指冬季寒气。
祝融:古代神话中的火神或夏神,代指夏季暑热。
白羽:白羽扇,古人用以纳凉或指挥之物。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用夸张与对比手法。首联以“雪一丈”“缩如猬”极写北方酷寒,颔联转写南方巫峡冰寒彻骨、虎豹哀号,视听结合渲染凄厉氛围。颈联由景及人,以“惯习炎蒸”反衬当下苦寒难耐,凸显身世飘零之感。尾联“玄冥祝融气或交”想象奇特,将南北气候差异具象化为神灵交锋,“手持白羽未敢释”细节传神,既写出对南方余热的留恋,更暗含对世事无常、身心无所适从的深沉悲慨,体现了杜诗沉郁顿挫的风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。