提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡《杨柳枝》组诗之一,借咏早春柳色抒发情思。诗人以拟人手法写柳枝因柔美多情而备受春风眷顾,暗喻才士虽遭贬谪仍怀眷恋,寄托深沉身世之感。
译文
柳树最先迎来了明媚的春光,
浅黄嫩绿的柳色映照着楼台。
只因为它姿态柔婉、饱含深情,
便被春风长久地吹拂揉弄。
注释
袅娜:形容柳枝柔软细长、姿态优美的样子
请挼:意为揉搓、抚弄,此处指春风反复吹拂柳枝
浅黄轻绿:指初春柳芽刚发时嫩黄微绿的颜色
缘:因为
赏析
本诗艺术特色在于精妙的拟人与双关。“袅娜多情思”既绘柳枝摇曳之态,又赋予其人的情感;“被春风长请挼”表面写风拂柳丝,实则暗含政治隐喻,以春风喻君恩,柳枝自比,表达虽处逆境仍蒙眷顾的复杂心绪。语言清丽婉转,意象鲜活,将自然景物与身世感慨浑然交融,体现了刘禹锡咏物诗含蓄深婉、寄托遥深的独特风格,堪称唐代咏柳佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。