提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代冯楫自述多次赈灾经历的劝谕诗。诗人回顾未第、归田及帅泸水时施粥、平粜等济民举措,旨在劝导世人体恤民生、乐善好施,兼具史料价值与教化意义。
译文
我在尚未考中进士的时候,家乡遭遇了饥荒年岁。
我曾两次率领乡里百姓,共同开展赈济灾民的活动。
饥饿的民众仅仅得到食物,才免于因困饿而死亡。
等到我考中进士之后,又因获罪被贬回归乡里。
不久再次接到朝廷召命,辗转踏上赴任治政的行程。
忽然看见道路途中,有被遗弃的幼小儿童。
我又亲自劝导家乡父老,割舍自家财物用来施予恩惠。
每天供给八千人饭食,持续八十天才停止。
当时麦子已经成熟,新粮接续上了救济。
我开始前往行在朝见天子,蒙受恩典执掌宗正寺。
当初本来不期望回报,人们却认为这是能干之事。
有关部门急切上奏此事,恢复官职的命令不容推避。
今年又遇到轻微歉收,我正巧出任泸州知州。
没有一户备有饭食,救济全都使用米粮。
姑且舍弃三百斛米,十人之中能救活一两个。
又拿出一千石粮食,以平价在市场上出售。
每石减价十文钱,希望米价不要暴涨昂贵。
更有庄稼未成熟的地区,资助简州、潼川府等地同类情况。
计划采用减价售粮的办法,祈求大家都能获得救济。
我并非财力有余,只是怜悯百姓生活艰难不易。
这一时所施行的善举,乐意将它们记录下来。
注释
未第:尚未考中进士功名。
闾里:乡里,民间基层社会组织单位。
迤逦:曲折连绵貌,此处指辗转赴任的行程。
宗寺:即宗正寺,掌管皇族谱牒事务的官署。
利司:指主管财赋或监察的官吏部门。
泸水:代指泸州,今四川泸州一带。
斛:古代容量单位,宋代一斛约为五斗至一石不等。
平行市:以公平合理的价格在市场出售。
涌贵:物价急剧上涨。
资简潼川类:资助简州、潼川府等同样受灾的地区。
愍:怜悯,同情。
识记:记录,记载下来以备查考或传示后人。
赏析
此诗以质朴平实的语言直陈赈灾始末,具有鲜明的纪实性与劝谕性。全篇按时间顺序铺叙三次救济经历,从乡间施粥到官府平粜,细节具体如“日饭八千人”“每石减十钱”,毫无夸饰雕琢,体现了宋诗尚理务实的风貌。情感真挚深沉,“我非财有余,但愍民不易”一句道出仁者本心,超越了功利性的道德标榜。诗歌将个人仕途沉浮与民生疾苦紧密交织,既是对自身为官操守的总结,更是对后世士大夫的殷切劝勉,彰显了儒家仁政爱民的思想光辉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。