提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡《杨柳枝》组诗第五首,借宫中杨柳由盛转衰的命运,隐喻宫廷女子色衰爱弛的悲凉境遇,寄托诗人对世事无常与人生际遇的深沉感慨。
译文
花萼楼前刚刚栽种的时候,
美人在楼上竞相展示纤细腰肢与之比美。
如今却被抛弃在街头巷尾,
带露的柳叶如同啼哭,不知该怨恨谁。
注释
花萼楼:唐玄宗所建楼阁,象征盛唐繁华与宫廷恩宠
鬬:同“斗”,争胜、比试之意
腰支:即腰肢,指美人纤细的身姿
抛掷:被遗弃、丢弃
露叶如啼:柳叶沾露似泪痕,拟人化写柳树哀怨之态
赏析
本诗以杨柳命运喻宫人遭际,构思精巧。前两句追忆昔日花萼楼前柳色初新、美人争艳的繁华盛景,后两句陡转直下,写今日柳被弃街衢、露叶如啼的凄凉晚境。今昔对比强烈,“露叶如啼欲恨谁”一句尤妙,以拟人手法将无情草木赋予深挚情感,既写柳之哀怨,更透出被弃者无处诉恨的茫然与悲怆。全诗语言浅近而意蕴深远,体现了刘禹锡民歌体诗歌含蓄隽永的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。