提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡《杨柳枝》组诗其三,借宫廷春柳之景写长安少年游赏盛况,以柳色映衬盛世繁华与青春意气。
译文
凤凰阙被翡翠帷帐轻轻遮掩,
遥望龙墀边柳丝如曲尘般柔黄。
御沟春水与柳色交相辉映,
这明媚春光简直让长安少年欣喜若狂。
注释
凤阙:汉代宫阙名,此处泛指皇宫门阙。
翡翠帷:饰有翡翠鸟羽毛或绣有翡翠图案的帷帐,形容宫廷陈设华美。
龙墀:宫殿前的台阶,代指皇宫禁地。
曲尘丝:指初生柳条嫩黄如酒曲之色,喻柳丝柔美。
御沟:流经皇宫的护城河或排水渠。
狂杀:极度迷恋、为之倾倒之意,“杀”为程度副词。
赏析
本诗以富丽堂皇的宫廷意象起笔,翡翠帷、龙墀、御沟层层铺展,勾勒出皇家春色的精致与庄严。后两句由静转动,春水柳晖的明丽景色与长安少年的狂放热情相互激荡,将自然之美与人文活力融为一体。“狂杀”一词极具张力,既写出柳色醉人之深,又传达出盛唐余韵中蓬勃的生命气息。全诗色彩鲜明,节奏轻快,在典雅中见生动,展现了刘禹锡民歌体诗歌清新俊朗的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。