提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡晚年任苏州刺史时所作，借咏杨柳枝倡导文学革新。诗人以新旧乐曲对比，表达摒弃陈旧、推陈出新的文艺主张与豪迈气概。
译文
塞北的梅花落曲调正由羌笛吹奏，
淮南的桂树吟咏着汉代小山之词。
请您不要再演奏那些前朝的旧曲，
且来听我新近改编翻唱的杨柳枝。
注释
塞北梅花：指汉乐府横吹曲《梅花落》，多写边塞征戍之苦
羌笛：古代西北少数民族乐器，常与边塞诗关联
淮南桂树：指西汉淮南王刘安门客所作《招隐士》，中有“桂树丛生兮山之幽”句
小山词：代指汉代辞赋等前朝旧体文学
前朝曲：泛指陈旧过时的乐曲与文风
新翻：重新改编创作
杨柳枝：本为民间俗曲，经文人加工后成为唐代新兴诗歌体裁
赏析
此诗运用鲜明对比手法，将代表旧传统的“梅花羌笛”“桂树小山”与象征新声的“杨柳枝”并置，凸显革新主旨。“请君莫奏”语气恳切而坚定，“听唱新翻”则充满自信与豪情。全诗语言通俗明快，却蕴含深刻的文艺思想，既是对民歌艺术的肯定，也体现了中唐诗人突破窠臼、追求创新的时代精神。末句“新翻杨柳枝”遂成文学革新的经典宣言，彰显了刘禹锡作为诗豪的卓识与胆魄。
以上简介/译文/赏析仅供参考。