提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡任夔州刺史时所作，借巴蜀风雨与乡歌之景，抒发北客羁旅思归之情，展现民歌风味与文人情怀的交融。
译文
楚水巴山一带江上雨水频多，
巴地百姓善唱本土的竹枝歌。
今日北方游子心中思念归去，
转身步入纥那曲中身披绿罗。
注释
楚水巴山：泛指巴蜀地区山水，楚水指长江流经古楚地河段，巴山即大巴山脉
本乡歌：指巴渝一带民间流行的竹枝词等地方歌谣
北客：指从北方来到巴蜀的旅人或官员，此处为诗人自谓
纥那：唐代巴渝地区流行的一种民间曲调名，常与竹枝词并提
绿罗：绿色丝织衣裳，此处或指歌者服饰，亦可能喻指青山绿水如罗绮
赏析
此诗以景起兴，首句“江雨多”既写巴蜀气候特征，又暗寓愁绪绵密。次句点出地域文化，巴人唱乡歌的鲜活场景反衬北客孤寂。后两句由外物转入内心，“思归去”直抒胸臆，而“回入纥那披绿罗”以声入画，将归思融入当地乐曲与自然景色之中，含蓄隽永。全诗语言质朴近民歌，情感真挚深沉，体现了刘禹锡吸收民间艺术精髓、化俗为雅的独特风格，是文人拟作竹枝词的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。