提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡任夔州刺史时所作《竹枝词》组诗之一,描绘巴渝山区春日风光与少数民族劳动生活,展现浓郁地方风情。
译文
山上一层层开满了桃花和李花,
云雾缭绕处升起炊烟那是人家。
戴着银镯金钗的女子前来背水,
手持长刀头戴短笠的男子去烧荒耕种。
注释
银钏金钗:银制手镯与金制发钗,代指当地少数民族妇女的饰物。
负水:背水,巴渝山区妇女以背篓或木桶负水的劳作方式。
长刀短笠:长柄砍刀与短檐斗笠,为山地男子烧畬时的典型装束。
烧畬:焚烧草木灰作肥料并开垦山地的耕作方式,即刀耕火种。
赏析
全诗以白描手法勾勒巴渝山居图景,前两句写自然与人居之和谐,层层桃李与云间烟火相映成趣;后两句聚焦劳动场景,银钏金钗与长刀短笠形成鲜明对仗,既具视觉美感又富民族特色。诗人摒弃文人雅言,以质朴语言记录民俗,将少数民族男女分工劳作的日常升华为诗意画面,流露出对边地风土的深切热爱与尊重,体现了《竹枝词》民歌化、生活化的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。