提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡任夔州刺史时所作竹枝词,描绘巴蜀地区春日踏青风俗,展现当地女子结伴游春的欢快场景与浓郁地方风情。
译文
江岸两边的山花盛开,洁白如雪,
家家户户的春酒都斟满了银杯。
昭君坊里有许多女伴相约,
一同从永安宫外踏青归来。
注释
山花似雪:形容江边山野之花繁茂洁白,状如积雪。
春酒:春季酿制或饮用的酒,此处指节庆宴饮之酒。
昭君坊:夔州地名,相传与王昭君有关,代指当地女子聚居之处。
永安宫:三国蜀汉刘备所建宫殿遗址,在夔州境内,为当时游览胜地。
踏青:春天到郊野散步游玩的传统习俗。
赏析
本诗以明快笔触勾勒巴蜀春景与民俗画卷。首句“山花似雪”以视觉意象渲染春意盎然,次句“春酒满杯”转写人间欢愉,视听交融,生机勃发。后两句点出昭君坊女伴自永安宫踏青而归,将历史遗迹与现实生活巧妙勾连,既显地域文化厚度,又透出少女们无忧无虑的活泼情态。全诗语言清丽自然,节奏轻快,承袭民歌风韵而无俚俗之气,体现了刘禹锡竹枝词“道风俗而不失雅正”的艺术特色,情感真挚明朗,堪称唐代风情诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。