提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡任夔州刺史时所作《竹枝词》组诗之一,描绘巴蜀地区雨后春江的明丽景色与民间歌唱风俗,展现浓郁的地方风情与生活气息。
译文
江畔朱红楼阁在雨后初晴中格外鲜明,
瀼西一带春水泛起如绉纱般的细纹。
桥东桥西处处垂着美好的杨柳,
人们来来往往边走边唱着歌谣。
注释
朱楼:红色楼阁,泛指江边华美建筑
新雨晴:刚下过雨后天色放晴
瀼西:地名,在今重庆奉节一带
縠文:绉纱纹理,形容水面细小波纹
好杨柳:长势茂盛、姿态优美的柳树
唱歌行:边行走边歌唱,指当地民歌习俗
赏析
全诗以清新笔触勾勒巴渝春江图景,色彩明丽,动静相宜。“縠文生”以织物喻水波,细腻传神;“好杨柳”既写景物之美,又暗含人情之欢。后两句由景及人,通过“人来人去”的动态场景与“唱歌行”的听觉意象,生动再现了当地百姓踏歌而行的民俗风貌。语言质朴自然,意境明朗欢快,体现了刘禹锡吸收民歌养分、化俗为雅的艺术功力,传达出对乡土生活的真挚热爱与审美愉悦。
以上简介/译文/赏析仅供参考。