提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡任夔州刺史时仿巴渝民歌所作,借山桃春水起兴,以花红易衰、水流无限喻男女情爱之变与女子愁绪之绵长。
译文
山头上开满了红艳艳的山桃花,
蜀江的春水拍打着江岸奔流不息。
红花容易凋谢就像郎君的情意般短暂,
江水无穷无尽恰似我的哀愁绵延不绝。
注释
上头:山顶之上
蜀江:指流经巴蜀地区的长江段
郎意:男子的情意或爱情
侬:吴语及巴渝方言中女子的自称,意为“我”
赏析
此诗深得民歌神韵,运用比兴手法将自然景物与人物情感巧妙融合。前两句写景,山桃绚烂与春水奔流构成鲜明对照;后两句抒情,以“花红易衰”喻郎心易变,以“水流无限”比己愁绵长,形成强烈反差。语言质朴清新而意蕴深婉,既保留了竹枝词的民间风味,又注入文人诗的细腻情思,生动刻画出女子对爱情无常的忧怨与执着,堪称唐代拟民歌之作典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。