提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借《雨霖铃》曲调追忆唐玄宗与杨贵妃往事，通过乐曲传承与宫廷寂寥的对比，抒发对盛衰变迁及帝王深情的无限感慨。
译文
夜雨中听着《雨霖铃》曲调仿佛又回到了秦地，
这依旧是当年张徽所传唱的那一曲新声。
常听说太上皇曾垂泪亲自教授此曲，
如今明月照耀下的南内宫殿却再无一人。
注释
雨霖铃：唐教坊曲名，相传为唐玄宗避乱入蜀途中思念杨贵妃而作。
却归秦：指重返长安，秦代指关中长安一带。
张徽：唐代著名乐工，善吹觱篥，曾受玄宗亲授此曲。
上皇：指唐玄宗李隆基，安史之乱后退位为太上皇。
南内：即兴庆宫，玄宗退位后居所，位于皇城东南。
赏析
本诗以乐写悲，构思精巧。首二句由曲调切入，点明《雨霖铃》源自玄宗旧事且流传有序，“犹是”二字暗含物是人非之叹。后两句转写人事，“垂泪教”极言帝王深情与创痛，而“月明南内更无人”则以冷寂空景收束，将昔日恩爱传授与今日孤绝凄凉形成强烈反差。全诗语言凝练含蓄，不直抒胸臆而哀感自生，体现了张祜咏史诗善于以小见大、寄慨遥深的艺术特色，令人回味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。