提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张祜《大酺乐》组诗之二,描绘唐代朝廷赐酺宴罢归途的繁华景象。通过写贵族车马喧阗与伎艺争妍,生动再现了盛唐时期宫廷庆典的奢靡热闹与世俗风情。
译文
京城大道上赐酺宴散归来时,夕阳已渐渐西斜,
飞扬的尘土为薛王等显贵人家的车驾开道前行。
梳着双鬟的歌女在楼前传报鼓声即将响起,
两位技艺精湛的艺人争相表演精彩的结花绝技。
注释
紫陌:指京城中的道路,因路旁多植紫槐或喻皇家气象而得名。
酺:古代帝王特许臣民聚饮欢庆的盛典。
红尘:此处指车马疾驰扬起的尘土,亦暗喻繁华喧嚣。
薛王家:借指皇亲国戚或当朝权贵之家。
双鬟:古代少女的一种发式,此处代指年轻歌女或侍女。
结花:唐代杂技或舞蹈中的一种高难度表演技艺。
赏析
本诗以白描手法勾勒大酺归途的动态画面,极具现场感。首二句以“日欲斜”点明时间,用“红尘开路”侧面烘托权贵车马之盛,气象恢宏而不失含蓄。后二句转写楼前演艺,“前说”与“争轮”二词精准捕捉了表演前的紧张期待与艺人竞艺的热烈氛围。全诗语言明快流丽,将盛唐宫廷庆典的余韵与市井百戏的鲜活融为一体,既展现了时代的富丽堂皇,又流露出诗人对世俗欢娱的细腻体察,是唐代风俗诗的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。