提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张仲素所作《圣明乐》组诗之一,属宫廷应制之作。诗歌描绘了春日皇都祥瑞笼罩、万物争荣的景象,旨在歌颂盛世太平与帝王德政,体现了中唐宫廷诗歌典雅富丽的典型风格。
译文
京城纵横交错的街道上祥云缭绕汇聚,
千秋万代的瑞气伴着明月光辉朗照。
宫苑中的繁花与御苑里的垂柳,
争先恐后地在凤凰城中绽放吐绿。
注释
九陌:指京城四通八达的街道,代指帝都。
祥烟:象征吉祥的云气烟雾,多用于颂圣。
千春:犹言千秋万代,祝颂国运长久。
凤皇城:即凤凰城,对京城或皇宫的美称。
将:此处作连词,意为“与”“和”。
赏析
全诗以宏阔意象铺陈盛世图景,“九陌”“千春”从空间与时间维度构建出庄严气象,“祥烟”“瑞月”则渲染出天人感应的祥瑞氛围。后两句转写宫花苑柳“先发”,以拟人手法赋予草木灵性,既点明早春时节,又暗喻皇恩浩荡、万物沐泽而生机勃发。语言典丽工稳,对仗精切,虽为应制颂圣之作,却无板滞之气,于富丽堂皇中透出盎然春意,展现了张仲素宫廷诗清雅流丽的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。