提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张祜所作宫词,描绘上巳节宫廷龙舟竞渡之盛况。通过刻画宫女们争相挥袖助威的细节,生动展现了皇家节日的繁华热闹与内人争胜的急切情态。
译文
用猩猩血染成的红彩系在船头作为标识,
天上仿佛齐声呐喊,众人一同举起彩绘船桨。
原来是宫中女子争胜的心意十分迫切,
六宫佳丽的罗袖在同一时刻纷纷招展挥动。
注释
猩猩血:传说猩猩血可染出鲜红不褪之色,此处指代鲜艳的红色彩饰
头标:龙舟或竞渡船只前端悬挂的标识物
画桡:绘有彩纹的船桨,代指装饰华美的竞渡舟船
内人:唐代对宫中女官或宫女的称呼
六宫:泛指后妃及宫女居住之所,此处代指全体宫廷女子
赏析
本诗以浓丽色彩与动态场景见长。首句“猩猩血彩”极言视觉之艳丽,次句“天上齐声”以夸张手法渲染竞渡声势震天。后两句笔锋一转,由宏大场面聚焦于“内人争意切”的心理刻画,“六宫罗袖一时招”以整齐划一的动作细节,将宫女们争强好胜、热情投入的情态写得活灵活现。全诗动静结合,既展现皇家节庆的奢华盛况,又赋予宫廷女性鲜活的生命力,体现了张祜宫词体物入微、辞采华茂的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。