提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代杨适送别友人孙伯野所作,赞颂其刚直敢言的品格与政治声望,同时感慨太学无人继起抗争,寄寓对朝政风气的忧思。
译文
清正的议论岂止光耀于四户人家,
刚直的声名应当已经传到了三韩之地。
黄门侍郎尚有胆识批驳皇帝的敕令,
太学之中却再没有人为正义举起幡旗。
注释
清议:公正严明的舆论或士大夫的正直言论
四户:指世家大族或显贵门第,此处泛指权贵阶层
三韩:古代朝鲜半岛南部三个部落联盟,代指边远异域
黄门:黄门侍郎,掌管宫廷文书诏令的官职
批敕:封还或驳回皇帝不当的诏令,以示谏诤
太学:宋代最高学府,生员常以集体请愿方式干预朝政
举幡:举起旗帜,指太学生聚众上书或抗议的行动
赏析
本诗以对比手法凸显孙伯野的孤忠与时代困境。前两句以“岂徒”“应已”强化其直声远播,超越门第局限;后两句转笔现实,“有手能批敕”肯定个别官员的担当,而“无人为举幡”则痛陈士林风气萎靡、太学失声的悲哀。全语言简意赅,对仗工稳,情感由扬转抑,在赞誉友人中深寓对朝纲不振的忧愤,体现了宋诗重理趣与讽喻的特色,名句“太学无人为举幡”尤具历史批判力度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。