提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释休所作颂古偈,以通俗口语阐发禅宗本心清净、不假外求之旨,体现宋诗说理与禅趣交融的特色。
译文
清净无染,赤裸坦荡。
没有什么可以执持把捉的,这才是真正的礼敬啊。
注释
浄躶躶:形容心性清净无染、毫无遮蔽的状态,“躶”同“裸”。
赤洒洒:形容光明磊落、洒脱自在、毫无挂碍的样子。
没可把喏:指没有任何事物可以抓取或执着,“把喏”即把握、执持之意。
可知礼也:意为由此方知何为真正的恭敬与契合,“礼”在此指对自性本心的体认与顺应。
赏析
此偈语言质朴直白,却深蕴禅机。“浄躶躶,赤洒洒”以叠词强化本心澄明无碍之境,形象生动;后两句由境入理,点破执着即妄、放下即真的禅宗要义。“没可把喏”否定外在攀缘,“可知礼也”则转否为肯,揭示唯有离执方是真礼敬。全诗节奏明快,口语化表达中见哲思,体现了宋代禅诗以俗诠雅、直指人心的艺术特色,情感超然洒脱,名句“没可把喏,可知礼也”尤具启悟之力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。