提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代释休借禅宗风幡公案作偈，以诙谐泼辣语破除对名相的执着，讽刺盲从权威与故弄玄虚之风，彰显禅门直指人心、不拘形式的活泼宗风。
译文
是风在动吗？是幡在动吗？
是风在鸣响吗？是铃在鸣响吗？
其实既非风铃在鸣，也非风幡在动。
无论是中土还是西天佛国，
不过都是一群漆黑不通的糊涂桶。
他们欺瞒迷惑世间众生，
请看那灭除胡僧种姓的手段。
老僧我也无可奈何，
只好跟在后面一起凑热闹哄骗人。
瓠子天生弯曲弯，
冬瓜本来直通通。
注释
邪：语气助词，表疑问或感叹，相当于“呢”“吗”。
黑漆桶：禅林用语，喻指未开悟、不明心性之人。
此土与西天：指中国佛教与印度佛教。
灭胡种：禅宗激烈话头，意为破除对外来教条的盲目崇拜。
打哄：凑趣、随声附和，此处为自嘲之语。
儱侗：形容物体粗大浑圆、质朴自然的样子。
赏析
此偈艺术特色鲜明，语言俚俗泼辣而禅机深邃。开篇化用六祖慧能风幡之辩，却以双重否定超越动静二元对立。诗人以“黑漆桶”痛斥中外盲修瞎炼者，甚至用“灭胡种”等惊世骇俗语破除偶像崇拜，体现禅宗呵佛骂祖的批判精神。后段自嘲“打哄”，转而以瓠子曲、冬瓜直的自然物象作结，将深奥禅理归于万物本然状态。全诗嬉笑怒骂皆成文章，在看似荒诞戏谑中传达出返璞归真、不立文字的禅宗真谛，情感酣畅淋漓，极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。