提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧皎然所作边塞乐府,借汉喻唐描绘将士奉诏出征、誓师北伐的壮阔场景,展现盛唐余韵中昂扬激越的报国豪情与肃杀军威。
译文
君王颁布了写在黄纸上的征伐诏令,
校尉也下达了用青泥封缄的紧急军书。
誓师大会张开了虎纹营帐以壮军威,
精选猛将披挂着犀甲盾牌准备出征。
浓雾弥漫使得渡口江岸都迷失难辨,
天气严寒边塞的柳树显得稀疏萧条。
十万铁骑纵横驰骋势不可挡,
立志要扫尽敌寇残余荡平边患。
注释
黄纸:古代皇帝诏书多用黄麻纸书写,代指圣旨
青泥:古人封缄文书所用黏土,此处代指军中紧急文书
虎落:军营外围的防御屏障或营帐,因绘虎纹或形似虎而得名
擐:穿戴、披挂
犀渠:犀牛皮制成的盾牌,泛指精良铠甲兵器
津浦:渡口与水滨
埽:同“扫”,扫除、荡平
虏尘:胡人兵马扬起的尘土,代指外敌入侵势力
赏析
全诗对仗工稳,气势雄浑,虽出僧人之手却无枯寂禅意,反具盛唐边塞诗刚健风骨。首联以“黄纸”“青泥”色彩对照凸显军情紧迫;颔联“张虎落”“擐犀渠”刻画誓师选将之庄严整肃;颈联转写雾暗天寒之恶劣环境,以景衬情烘托行军艰险;尾联“横行十万骑”笔力千钧,直抒荡平虏尘之壮志。全篇由朝廷诏命至战场厮杀层层推进,意象密集而节奏铿锵,展现了唐代文人乃至释子心中未泯的家国热血与英雄气概。
以上简介/译文/赏析仅供参考。