提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代苏简咏物寄情之作,借描绘东阳雪梨之洁白甘凉与不耐久藏,抒发对孙辈的慈爱及林下闲居之乐,兼寓清廉自守之意。
译文
雪梨本是北方传来的果品,在东阳留下了遗种。
花开时像雪一样洁白洁净,结出的果实论斤称重。
仿佛听说风霜将要降临,采摘它刻不容缓。
拿在手中表皮莹润如玉,剖开后果汁如甘泉涌出。
甘甜清凉适宜解除酒醉,宴席之上能助人增添余勇。
虽然极为鲜美却不耐久存,一旦糜烂便失去了往日的宠爱。
其美味令人怀疑可比长安父祖名品,岂是压沙梨所能并列?
如今正禁止馈赠贿赂,能在林下与家人共享此果令人欣喜。
只是老人牙齿怕冷,食指难以大动品尝。
邻墙住着嗜酒的仙人,可拿两包雪梨送去相赠。
注释
遗种:流传下来的品种。
不旋踵:来不及转动脚跟,形容时间紧迫、行动迅速。
醴泉:甘美的泉水,此处喻指丰沛甘甜的梨汁。
解酲:解除醉酒后的不适状态。
贾余勇:本指卖弄剩余的勇力,此处引申为助兴、增添精神。
糜溃:腐烂变质。
苞苴:原指包裹礼物的草包,后借指贿赂或不正当的馈赠。
齿颊寒:老年人牙齿敏感畏冷。
酒仙:对邻居中善饮者的雅称。
赏析
此诗以赋体铺陈雪梨形质,语言质朴而意象鲜明。“肤莹玉在手,剖之醴泉涌”从触觉与视觉双重摹写,将梨之鲜嫩多汁刻画得淋漓尽致。诗人由物及理,借“甚美非耐久”暗喻美好事物易逝,又因“时方禁苞苴”凸显林下共食的清廉自得。尾联转写老境齿寒难享,遂赠邻墙酒仙,既见长者慈怀,又添生活雅趣。全诗融咏物、说理、抒情于一体,于日常琐细中寄托高洁志趣与天伦温情,体现了宋诗尚理重情的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。