提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人苏简拜访隐士吴文叟时所作,描绘其清幽居所与高洁志趣,表达诗人对隐居生活的向往及归隐林泉的决心。
译文
溪水环绕庭院,屋舍紧邻青山,
居住在此的人即便在六月炎夏也自觉清凉寒爽。
平日里从不生起追求官位爵禄的念头,
此番离去才真正感到不如岩穴隐居那般安稳。
藏书丰富足以作为谋生的活计,
开启陈年美酒来慰藉生活的艰难困苦。
我打算谋求百亩田地追随您一同隐居,
依托这山林泉石寄托简朴的饮食生活。
注释
庭除:庭院台阶,泛指院落。
轩裳:古代官员的车服,借指官位爵禄。
输:不如,比不上。
岩穴:山洞,代指隐士居所或隐居生活。
五车:形容书籍极多,典出《庄子》“惠施多方,其书五车”。
千日:指千日酒,传说饮后醉卧千日方醒,喻美酒或长醉避世。
箪:盛饭的竹器,代指粗茶淡饭的简朴生活。
赏析
此诗语言质朴清雅,意境幽远。首联以山水环抱之景烘托隐居环境的清凉脱俗;颔联直抒胸臆,对比仕途与岩穴,凸显隐者不慕荣利的高洁品格;颈联用“书富五车”“樽开千日”典故,展现以读书饮酒为乐的精神富足。尾联“径谋百亩从君隐”情感真挚,将仰慕化为归隐决心。全诗情景交融,既赞友人安贫乐道,又寄寓自身对林泉生活的深切向往,体现了宋代文人崇尚自然、追求心灵自由的审美旨趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。