提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张仲素《天马辞》组诗之二,描绘西域进贡的宛马幼驹神骏非凡、意气风发的形象,借咏马展现盛唐昂扬气象与对良材的赞美。
译文
宛地良驹小步踏行,乳齿尚未长齐,
敲击金饰喷吐玉沫,迎着长风嘶鸣。
远道而来仿佛已踏尽金河漫漫路途,
猎猎轻风正萦绕在它青碧色的蹄间。
注释
躞蹀:小步行走貌,形容马步态轻盈矫健
宛驹:指大宛国所产的名马幼驹
齿未齐:幼马牙齿尚未长全,表明其年少
摐金:撞击金属马饰发出声响
喷玉:形容马吐气如喷珠玉,极言其神骏
金河道:泛指通往西域的漫长道路
猎猎:风声或旗帜飘动声,此处状风轻快
碧蹄:青绿色的马蹄,喻马蹄色泽莹润珍贵
赏析
本诗以细腻笔触刻画幼马神采,艺术上善用视听结合,“摐金喷玉”从声色双写马之不凡,“向风嘶”更显其昂扬意气。后两句以虚写实,“欲尽金河道”暗含万里跋涉之艰辛与坚韧,“猎猎轻风在碧蹄”则以灵动意象收束,将骏马奔驰时风随蹄起的飘逸感具象化。全诗无一字直赞而神韵自现,既承汉魏咏马传统,又注入盛唐特有的蓬勃生命力,于方寸间见千里之势,堪称咏物佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。