诗词大全 名家 朝代 专题 名句

天马辞二首 一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代张仲素《天马辞》组诗之一,借咏西域进贡之天马,追忆其自渥水远道而来、曾受郊祀礼赞的荣光,转而慨叹边塞路途艰辛与荒凉,寓含对良马命运及边事沧桑的深沉感怀。

译文

天马当初从遥远的渥水之地来到中原, 在皇家郊祀典礼上曾被歌唱赞誉为龙媒。 哪里知道玉门关外漫漫黄沙路途中, 苜蓿的残花还在几处寂寞地开放。

注释

天马:汉代以来对西域大宛等地所产良马的美称 渥水:即渥洼水,在今甘肃敦煌一带,传说曾出神马 郊歌:古代帝王祭祀天地时所用的乐章 龙媒:指骏马,古人认为良马可通神灵,如龙之媒介 玉塞:即玉门关,泛指西北边塞要地 苜蓿:原产西域的植物,汉武帝时为饲天马而引入中原

赏析

本诗以今昔对照构建情感张力,前两句写天马初入中原时备受礼遇的辉煌,“渥水”“龙媒”等意象彰显其非凡身份;后两句笔锋陡转,以“不知”领起,将视线投向荒寒边塞,苜蓿残花的零落景象暗喻天马远离故土后的孤寂与衰飒。全诗语言凝练含蓄,借物抒怀,既是对良马命运的悲悯,亦隐含着对盛唐气象消逝、边疆事务变迁的深沉喟叹,体现了中唐咏物诗由颂扬转向感伤的艺术特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张仲素的其他作品