提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张仲素《秋思二首》其二,写闺中思妇秋夜闻雁、欲寄寒衣而征人移防难觅的愁苦,反映边塞战争给家庭带来的离别之痛。
译文
秋夜澄澈宁静,万里无云,
断断续续的鸿雁哀鸣,一直听到天明。
本想寄送征衣顺便打听丈夫消息,
却听说居延城外驻军又已转移。
注释
鸿声:大雁的叫声,古诗中常作为传递书信或引发乡思的象征
征衣:寄给远戍边疆将士的御寒衣物
居延城:汉代边塞重镇,在今内蒙古额济纳旗一带,唐诗中多泛指边地
移军:军队调动驻地,暗示战事频繁、行踪不定
赏析
全诗以静衬动,首句“静无云”勾勒出秋夜空寂之境,次句“断续鸿声”以声破静,既点明时令,又暗喻音书难托。后两句由景入情,“欲寄”与“又移”形成强烈转折,将思妇殷切期盼瞬间化为茫然失落。语言质朴自然,不事雕琢而深情自现,通过寄衣问讯这一日常细节,折射出战争背景下普通家庭的无奈与悲凉,体现了唐代闺怨诗含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。