提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代闺怨名篇,借秋日暮景与寒蝉悲鸣,抒写思妇对远戍边关丈夫的深切思念与梦中寻夫不得的迷惘哀愁。
译文
碧纱窗外斜阳西下,余晖幽深黯淡,
满怀愁绪听着寒蝉悲鸣,泪水沾湿了衣襟。
梦境中分明看见了边关要塞的景象,
醒来却不知该走哪条路才能抵达金微山。
注释
碧窗:青绿色的纱窗,代指女子闺房。
蔼:昏暗、幽深的样子。
寒螀:寒蝉,秋末之蝉,其声凄切,常引愁思。
关塞:边疆险要之地,指丈夫戍守之所。
金微:即金微山,在今蒙古国境内,唐代为北方重要边塞,此处泛指极远的戍边之地。
赏析
全诗以景起兴,碧窗斜日与寒螀悲鸣营造出凄清孤寂的氛围,触景生情引出泪湿衣襟的悲苦。后两句由实入虚,写梦中虽清晰见到关塞,醒后却茫然不知通往金微之路,将思念之深与寻觅无门的绝望刻画得淋漓尽致。这种梦魂萦绕却终归失落的手法,比直抒胸臆更具艺术张力,深刻展现了战争背景下闺中思妇绵长无尽的哀怨与无奈。
以上简介/译文/赏析仅供参考。