提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张仲素《塞下曲》组诗之二,描绘唐军边塞大捷后夜间受降的壮阔场景,展现盛唐边塞诗的雄浑气象与将士豪情。
译文
千行猎马奔腾驰骋,几双大雁掠过长空,
燕然山下碧油幢幕高高矗立。
漠北传来消息单于已被击破,
火光映照旌旗,将士们连夜接受敌军投降。
注释
猎马:指战马或用于狩猎、巡逻的马匹,此处渲染军容之盛
鴈:同“雁”,边塞常见意象,点明地域与季节
燕然山:即今蒙古国杭爱山,东汉窦宪勒石记功处,代指边塞战场
碧油幢:青绿色油布制成的车帷或帐幕,为军中高级将领仪仗
传声:传递消息、通报战况
单于:匈奴最高首领称号,此处泛指北方游牧民族首领
受降:接受敌方投降
赏析
本诗以宏阔笔触勾勒边塞胜景,首句“猎马千行”与“雁几双”形成动静、多寡对照,既显军威浩荡又添苍茫意境。次句“碧油幢”点出主帅坐镇,庄重肃穆。后两句叙事紧凑,“传声”与“火照”视听结合,将破敌喜讯与夜降场面融为一体,节奏明快昂扬。全诗无一字言喜而喜悦自现,以典型意象和凝练语言再现盛唐边塞诗的雄健风骨,彰显将士保家卫国的豪迈气概与胜利荣光。
以上简介/译文/赏析仅供参考。