提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代孙沔途经富春江严子陵钓台时所作,借咏叹东汉隐士严光不慕荣利的高洁品格,抒发对先贤遗风的追慕与历史沧桑之感。
译文
昔日同窗光武帝身登帝位也无法将他招致出仕,
百尺高的东西两台在暮色中映照着江上波涛。
他隐逸的踪迹已与青山一样万古长存,
清高的名声依然能与明月争比高洁。
鲁仲连为人排忧解难终究辞谢了封赏爵禄,
龙伯国巨人钓走巨鳌致使仙山倾覆只留下传说。
史书列传与古碑铭文尚不能言尽其德行,
唯有这一滩风中的竹林独自发出萧瑟清响。
注释
旧交:指严光与汉光武帝刘秀早年同学之谊。
邀:招请,征召出仕。
双台:指富春江畔严子陵钓台的东台与西台。
逸迹:隐士避世隐居的行迹。
鲁连:战国齐人鲁仲连,曾助赵解围却坚辞封赏。
龙伯:古代神话中钓走六鳌致仙山沉没的巨人。
鼇:同“鳌”,传说中海里的大龟或大鳖。
萧骚:形容风吹竹叶发出的凄清声响。
赏析
此诗以景起兴,首联点明严光拒仕与钓台胜迹,奠定怀古基调。颔联“山共永”“月争高”以自然永恒之物喻人格不朽,对仗工稳而意境高远。颈联用鲁仲连、龙伯典故作衬,既赞其功成不居,又暗寓世事变幻之叹。尾联以“言未尽”转折,将千载评说归于风竹萧骚之声,以景结情,余韵悠长。全诗融叙事、议论、写景于一体,语言清雅凝练,情感深沉含蓄,尽显宋诗理趣与文人风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。